挨拶は誰にも断らない
“Il saluto non si nega a nessuno”とイタリアで言われています。 会話の始まりよりも礼儀正しさの一つとして、イタリア人はとても気にします。
気づかないうちに知人にすれ違って、挨拶しないで進んだら後から起こられる。何回もあることだ...！ いつもそうならないように、イタリアの挨拶を勉強しましょう！
イタリア語教室 Lingua Italiana
相手と状況によって言葉が変わってきます。一日の例を見てみましょう。
朝にバーへに行くたびに、小学校のころからずっと友達のMatteoにひょっこり会う。 Michele: Ciao, Matteo! Matteo: Ciao!
Ciaoは家族や友人などを挨拶するときに使う言葉です。響きのいい言葉で海外でも人気だそうです。日本で聞いたことがありますか？
しかし、今日はMatteoが忙しいらしくて話す時間がない。挨拶してからすぐ行ってしまう。 Matteo: Ci vediamo! Michele: Ciao ciao!
Ci vediamoは「また会おうね」を意味しながら、その気持ちやつもりが入ってなかったりします。あくまでも軽い挨拶として頻繁に使われています。 また、会うときと区別できるように、別れるときのCiaoは2回繰り返すことが多いです。Ciao ciaoは会話、チャット、電話を切る時でもイタリア人がよく使う挨拶です。
バーでespressinoを飲み終わったらそろそろ仕事の時間だ。Alfa Romeoに乗って会社に向かう。そこでで社長に会う。 Michele: Buongiorno! Presidente: Buongiorno!
イタリアは横関係社会ですが、社長との間はポジションも年齢もかなり空いているのでCiaoは軽く聞こえてしまいます。そういう時はBuongiornoがちょうどいいです。
やっと19時になって家に帰ろうとしたら、また社長にすれ違う。 Michele: Buonasera! Presidente: Buonasera!
BuongiornoとBuonaseraは、会うときでも別れる時でも使えます。ただ、時間に気をつけましょう。午前中はBuongiornoで、午後はBuonaseraです！ 昔は別れるときにArrivederciとよく使われていましたが、最近は硬く聞こえられるので、とても丁寧な交際でない限り使う必要がありません。
これで挨拶の基礎を勉強してきました。新しい言葉の発音も書いておくのでチェックしてみてください。
それでは、ベッド時間になったのでみんなに挨拶をしよう！
Michele: Buonanotte!
おやすみ！
発音 Pronuncia
Ciao チャオ Ci vediamo チ・ヴェディアーモ Buongiorno ブオンジョルノ Buonasera ブオナセーラ Arrivederci アッリヴぇデルチ Buonanotte ブオナノッテ
#saluti #挨拶 #linguaitaliana #イタリア語教室
有用リンク espressinoってなに？ 連絡先 記事リスト